ページの先頭です

ページ内を移動するためのリンク
本文へ移動する

ここからグローバルナビです。

グローバルメニューここまでです。

3. 紅葉山人稿本草分衣

紅葉山人稿本草分衣

Copyright (C) 2001 東京都立中央図書館特別文庫室 All Rights Reserved.
無断で転載・転用することを禁止します。

尾崎紅葉著(自筆) [明治36](1903) 2帖
加6837

ドイツの劇作家・批評家レッシング(Gotthold Ephraim Lessing 1729-1781)の喜劇「ミンナ・フォン・バルンヘルム」(Minna von Barunhelm 1767)のうち、第3幕2場までを英文から重訳したもの。明治36年1月15日から2月24日まで「二六新報」に連載されたが、病気のため中断している。共同執筆による翻訳がほとんどとされる紅葉だが、本作品は紅葉の個人訳と推定されている。
「嗚ゝ好かった!やう/\捜し当てた。」で始まるこの2節(3)は、主人公深沼菜(ミヌナ)嬢が照葉井(テリハイ)少佐をやっと捜し当てて喜ぶ様子が、言文一致体の文章で生き生きと描かれている。

ここからサイトのご利用案内です。

サイトのご利用案内ここまでです。