東京オリンピックについて、その運営状況が記載されている図書、資料1〜5などを目次から調査したが、記述は見当たらない。そこで当時の新聞記事でとりあげられていないかどうか、新聞記事データベース『ヨミダス歴史館』を、キーワード「オリンピック」、「ボランティア」、「奉仕」などで検索したところ、通訳や清掃分野において無償で活動したことに関する記事が見つかった。
再度資料を調査したところ、資料1『第18回オリンピック競技大会東京都報告書』に記述があった。「ボランティア」のことばはないが、通訳、美化活動において善意通訳制度、美化運動の民間団体の協力について記述されている。また、言語別・地区別の「善意通訳参加者数」の統計や美化活動に参加した自治体の一覧、写真が掲載されている。