ページの先頭です

ページ内を移動するためのリンク
本文へ移動する

ここからグローバルナビです。

グローバルメニューここまでです。

4.海外奇談

海外奇談

Copyright (C) 2009 東京都立中央図書館特別文庫室 All Rights Reserved.
無断で転載・転用することを禁止します。

海外奇談
清鴻濛陳人重訳 前川六左衛門等 文政3年(1820)刊 3冊
請求記号:和868

仮名手本忠臣蔵の白話小説すなわち中国の口語体小説風の訳本。見返しには清の鴻濛陳人の訳と記されているが、日本人ではないかと考えられている。初版の見返題は『忠臣庫』で、訳者の下に「海外奇談」の文字も添えられている。本書はその改題本であるが、日本の話を中国小説めかしているため、わざわざ「海外奇談」のほうを書名としたものだろうか。
特別買上文庫中にも4種を蔵する。文化12年(1815)の初版本(特8659)は、5〜7回を欠く2冊本である。本書は文政3年の改題本であるが、更に文政8年印本、明治に入って『日本忠臣庫』と改題されたもの、さらに書肆名の異なるものと、広く行われたことが窺われる。
掲出は、第三回、忠臣蔵の三段目に相当する、塩冶判官による刃傷の場面を含む部分。

ここからサイトのご利用案内です。

サイトのご利用案内ここまでです。