英語 English books

English Children's Books
（外国語の子供の本・英語）

都立多摩図書館のコレクションの中から、今の子供たちが楽しめる絵本や本を言語別に選びました。
リストは、絵本、物語、昔話にわけてあります。

The following is a list by languages of books enjoyable for children nowadays, including picture books, selected from our collection.
The list is divided further into picture books, children's stories and folk tales.

Explanatory notes（凡例）

No. （通し番号）	Title （書名）	Author （著者名）	Publisher （出版社）	Year （出版年）	Call number （当館請求記号（☆））	Japanese title （翻訳書名または日本語原書名）
					ID number （資料ID）

（☆）請求記号の初めの「F」は、外国語図書「Foreign books」の頭文字、「F」の次の「E」は、絵本を表わします。
「F」の次の3けた、または4けたの数字は、日本十進分類です。分類「933」は英語の物語を、「388」は昔話を表わします。

'F' in top of call number is for 'Foreign books'. 'E' next 'F' means picture books.
Three or four figuers next 'F' are Nippon decimal classification. '933' means English novels, '388' , folk tales.
＊印の本は、続編や同一著者の本があります。

A mark ＊ indicates that we have a sequel or other books by the same author in our collection.

Picture Books

1	Little Tim and the brave sea captain	Edward Ardizzone *	Oxford University Press	1970	F/E/A36/6	チムとゆうかんなせんちょうさん
1	Little Tim and the brave sea captain	Edward Ardizzone *	Oxford University Press	1970	1200211030	チムとゆうかんなせんちょうさん
2	Fortunately	written and illustrated by Remy Charlip *	Four Winds Press	1986	F/E/C27/1	よかったねネッドくん
2	Fortunately	written and illustrated by Remy Charlip *	Four Winds Press	1986	1200207402	よかったねネッドくん
3	Strega Nona：an old tale	retold and illustrated by Tomie de Paola *	Prentice-Hall	1975	F/E/D17/34	まほうつかいのノナばあさん
3	Strega Nona：an old tale	retold and illustrated by Tomie de Paola *	Prentice-Hall	1975	1200208517	まほうつかいのノナばあさん
4	Andy and the lion	James Daugherty	The Viking press	1954	F/E/1985/66	アンディとライオン
4	Andy and the lion	James Daugherty	The Viking press	1954	1210029046	アンディとライオン
5	The happy lion	by Louise Fatio ; pictures by Roger Duvoisin *	McGraw-Hill	1954	F/E/2006/54	ごきげんなライオン
5	The happy lion	by Louise Fatio ; pictures by Roger Duvoisin *	McGraw-Hill	1954	1210029467	ごきげんなライオン
6	Play with me	story and pictures by Marie Hall Ets *	Viking Press	1966	F/E/1965/55	わたしとあそんで
6	Play with me	story and pictures by Marie Hall Ets *	Viking Press	1966	1210029799	わたしとあそんで
7	Corduroy	story and pictures by Don Freeman *	Viking Press	1968	F/E/1968/68	くまのコールテンくん
7	Corduroy	story and pictures by Don Freeman *	Viking Press	1968	1210029242	くまのコールテンくん
8	Ask Mr. Bear	story and pictures by Marjorie Flack	Collier	1971	F/E/F30/4	おかあさんだいすき
8	Ask Mr. Bear	story and pictures by Marjorie Flack	Collier	1971	1200219421	おかあさんだいすき
9	Harry, the dirty dog	Gene Zion, pictures by Margaret Bloy Graham *	Harper & Row	1956	F/E/1901/56	どろんこハリー
9	Harry, the dirty dog	Gene Zion, pictures by Margaret Bloy Graham *	Harper & Row	1956	1210018688	どろんこハリー
10	Millions of cats	Wanda Gág *	Coward	1977	F/E/G51/4	100まんびきのねこ
10	Millions of cats	Wanda Gág *	Coward	1977	1200213428	100まんびきのねこ
11	Arthur's honey bear	Story and pictures by Lillian Hoban *	Harper Collins	1974	F/933/H4/2	アーサーのくまちゃん
11	Arthur's honey bear	Story and pictures by Lillian Hoban *	Harper Collins	1974	5008994217	アーサーのくまちゃん
12	Little blue and little yellow	Leo Lionni *	Obolensky	1959	F/E/1918/59	あおくんときいろちゃん
12	Little blue and little yellow	Leo Lionni *	Obolensky	1959	1210018866	あおくんときいろちゃん
13	Frog and toad are friends	Arnold Lobel *	Harper	1970	F/E/L35/10	ふたりはともだち
13	Frog and toad are friends	Arnold Lobel *	Harper	1970	1200230026	ふたりはともだち
14	Blueberries for Sal	Robert McCloskey *	Viking Press	1966	F/E/M11/2	サリーのこけももつみ
14	Blueberries for Sal	Robert McCloskey *	Viking Press	1966	1200227460	サリーのこけももつみ
15	Curious George	H.A. Rey *	Houghton Mifflin	1941	F/E/1930/41	ひとまねこざるときいろいぼうし
15	Curious George	H.A. Rey *	Houghton Mifflin	1941	1210018810	ひとまねこざるときいろいぼうし
16	Rotten Ralph	written by Jack Gantos ; illustrated by Nicole Rubel *	Houghton Mifflin	1976	F/E/R39/5	あくたれラルフ
16	Rotten Ralph	written by Jack Gantos ; illustrated by Nicole Rubel *	Houghton Mifflin	1976	1200209505	あくたれラルフ
17	Where the wild things are	story and pictures by Maurice Sendak *	Bodley Head	1987	F/E/1971/87	かいじゅうたちのいるところ
17	Where the wild things are	story and pictures by Maurice Sendak *	Bodley Head	1987	1210030092	かいじゅうたちのいるところ
18	A tree is nice	Janice May Udry, Pictures by Marc Simont *	Harper	1956	F/E/1916/56	木はいいなあ
18	A tree is nice	Janice May Udry, Pictures by Marc Simont *	Harper	1956	1210018946	木はいいなあ
19	A chair for my mother	Vera B. Williams *	Greenwillow Books	1982	F/E/W64/6	かあさんのいす
19	A chair for my mother	Vera B. Williams *	Greenwillow Books	1982	1200208393	かあさんのいす
20	Madeline	story and pictures by Ludwig Bemelmans *	Andre Deutsch	1973	F/E/B34/3	げんきなマドレーヌ
20	Madeline	story and pictures by Ludwig Bemelmans *	Andre Deutsch	1973	1200211601	げんきなマドレーヌ
21	Choo choo:the story of a little engine who ran away	Virginia Lee Burton *	Houghton Mifflin	1965	F/E/1995/64	いたずらきかんしゃちゅうちゅう
21	Choo choo:the story of a little engine who ran away	Virginia Lee Burton *	Houghton Mifflin	1965	1210029224	いたずらきかんしゃちゅうちゅう
22	The 500 hats of Bartholomew Cubbins	Dr. Seuss *	Collins	1966	F/E/D25/13	ふしぎな500のぼうし
22	The 500 hats of Bartholomew Cubbins	Dr. Seuss *	Collins	1966	1200208535	ふしぎな500のぼうし
23	The tale of Peter Rabbit	Beatrix Potter *	Frederick Warne	2002	F/E/P28/50	ピーターラビットのおはなし
23	The tale of Peter Rabbit	Beatrix Potter *	Frederick Warne	2002	5007850491	ピーターラビットのおはなし
24	Sylvester and the magic pebble	William Steig *	Simon and Schuster Books for Young Readers	1980	F/E/S64/16	ロバのシルベスターとまほうのこいし
24	Sylvester and the magic pebble	William Steig *	Simon and Schuster Books for Young Readers	1980	1200207233	ロバのシルベスターとまほうのこいし

Children's Stories

25	Little bear	Else Holmelund Minarik, pictures by Maurice Sendak *	Harper	1957	F/933/M188/2	こぐまのくまくん
25	Little bear	Else Holmelund Minarik, pictures by Maurice Sendak *	Harper	1957	1200210678	こぐまのくまくん
26	The story of Holly & Ivy	Rumer Godden ; pictures by Barbara Cooney *	Viking Kestrel	1985	F/933/G13/4	クリスマス人形のねがい
26	The story of Holly & Ivy	Rumer Godden ; pictures by Barbara Cooney *	Viking Kestrel	1985	1200154111	クリスマス人形のねがい
27	Nate the great	Marjorie Weinman Sharmat ; illustrated by Marc Simont *	Coward, McCann	1972	F/933/S337/1	きえた犬のえ
27	Nate the great	Marjorie Weinman Sharmat ; illustrated by Marc Simont *	Coward, McCann	1972	1200159950	きえた犬のえ
28	The velveteen rabbit or how toys become real	Margery Williams ; illustrated by Willima Nicholson	Heineman	1988	F/933/W97/1	ビロードうさぎ
28	The velveteen rabbit or how toys become real	Margery Williams ; illustrated by Willima Nicholson	Heineman	1988	1200102680	ビロードうさぎ
29	Flat Stanley	Jeff Brown ; pictures by Tomi Ungerer. *	Harper & Row	1964	F/933/B379/1	ぺちゃんこスタンレー
29	Flat Stanley	Jeff Brown ; pictures by Tomi Ungerer. *	Harper & Row	1964	1200159762	ぺちゃんこスタンレー
30	Loudmouse	Richard Wilbur ; illustrated by Don Almquist	Harcourt Brace Jovanovich	1982	F/933/W120/1	番ねずみのヤカちゃん
30	Loudmouse	Richard Wilbur ; illustrated by Don Almquist	Harcourt Brace Jovanovich	1982	1200165302	番ねずみのヤカちゃん
31	Clever Polly and the stupid wolf	Catherine Storr ; illustrated by Marjorie-Ann Watts *	Puffin	1983	F/933/S332/1	かしこいポリーとまぬけなおおかみ
31	Clever Polly and the stupid wolf	Catherine Storr ; illustrated by Marjorie-Ann Watts *	Puffin	1983	1200153910	かしこいポリーとまぬけなおおかみ
32	Adam draws himself a dragon	Irina Korschunow ; translated from the German by James Skofield ; with pictures by Mary Rahn	Harper & Row	1986	F/943/K84/1	ちびドラゴンのおくりもの
32	Adam draws himself a dragon		Harper & Row	1986	1200258949	ちびドラゴンのおくりもの
33	My naughty little sister storybook	Dorothy Edwards ; illustrated by Shirley Hughes *	Mammoth	1995	F/933/E59/3	きかんぼのちいちゃいいもうと
33	My naughty little sister storybook	Dorothy Edwards ; illustrated by Shirley Hughes *	Mammoth	1995	1200154050	きかんぼのちいちゃいいもうと
34	My father's dragon	story by Ruth Stiles Gannett ; illustrations by Ruth Chrisman Gannett *	Random House	1948	F/933/G5/1	エルマーのぼうけん
34	My father's dragon		Random House	1948	1200213141	エルマーのぼうけん
35	Little Grey Rabbit's storybook	Alison Uttley ; pictures by Margeret Tempest *	Collins	1988	F/933/U7/1	グレイ・ラビットのおはなし
35	Little Grey Rabbit's storybook	Alison Uttley ; pictures by Margeret Tempest *	Collins	1988	1200103810	グレイ・ラビットのおはなし
36	The worst witch	written and illustrated by Jill Murphy *	Puffin Books	1978	F/933/M276/1	魔女学校の一年生
36	The worst witch	written and illustrated by Jill Murphy *	Puffin Books	1978	1200165518	魔女学校の一年生
37	The sheep-pig	Dick King-Smith ; illustrated by Mary Rayner *	V. Gollancz	1984	F/933/K83/2	子ブタシープピッグ
37	The sheep-pig	Dick King-Smith ; illustrated by Mary Rayner *	V. Gollancz	1984	1200134164	子ブタシープピッグ
38	The cricket in Times Square	George Selden ; illustrated by Garth Williams *	Farrar, Straus and Giroux	1960	F/933/S166/3	天才コオロギニューヨークへ
38	The cricket in Times Square	George Selden ; illustrated by Garth Williams *	Farrar, Straus and Giroux	1960	1200164109	天才コオロギニューヨークへ
39	The rescuers	Margery Sharp, With illus. by Garth Williams *	Little, Brown	1959	F/933/S3/6	くらやみ城の冒険
39	The rescuers	Margery Sharp, With illus. by Garth Williams *	Little, Brown	1959	120021071	くらやみ城の冒険
40	Class clown	Johanna Hurwitz ; illustrated by Sheila Hamanaka *	W. Morrow	1987	F/933/H117/1	クラス1ばんひらめきルーカス
40	Class clown	Johanna Hurwitz ; illustrated by Sheila Hamanaka *	W. Morrow	1987	1200213132	クラス1ばんひらめきルーカス
41	Ramona the pest	Beverly Cleary Illustrated by Louis Darling *	W. Morrow		F/933/C13/13	ラモーナは豆台風
41	Ramona the pest	Beverly Cleary Illustrated by Louis Darling *	W. Morrow		1200211960	ラモーナは豆台風
42	The great piratical rumbustification & The librarian and the robbers	Margaret Mahy ; pictures by Quentin Blake *	David R. Godine	1986	F/933/M5/2	海賊の大パーティ
42		Margaret Mahy ; pictures by Quentin Blake *	David R. Godine	1986	1200122486	海賊の大パーティ
43	Penny Pollard′s diary	Robin Klein ; illustrated by Ann James *	Oxford University Press	1985	F/933/K169/2	ペニーの日記読んじゃだめ
43	Penny Pollard′s diary	Robin Klein ; illustrated by Ann James *	Oxford University Press	1985	1200166005	ペニーの日記読んじゃだめ
44	Winnie-the-Pooh	A. A.Milne,　With decorations by Ernest H. Shepard *	Dutton	1961	F/933/M6/10	クマのプーさん
44	Winnie-the-Pooh	A. A.Milne,　With decorations by Ernest H. Shepard *	Dutton	1961	1200210865	クマのプーさん
45	The wind in the willows	Kenneth Grahame ; Illustrated by Ernest H. Shepard	Methuen	1963	F/933/G7/4	たのしい川べ
45	The wind in the willows	Kenneth Grahame ; Illustrated by Ernest H. Shepard	Methuen	1963	1200210453	たのしい川べ
46	The Moffats	Eleanor Estes ; illustrated by Louis Slobodkin *	Harcourt Brace Jovanovich	1968	F/933/E76/2	元気なモファットきょうだい
46	The Moffats	Eleanor Estes ; illustrated by Louis Slobodkin *	Harcourt Brace Jovanovich	1968	1200154031	元気なモファットきょうだい
47	Alice's adventures in Wonderland	Lewis Carroll ; illustrated by Helen Oxenbury *	Walker	1999	F/933/C2/21	ふしぎの国のアリス
47	Alice's adventures in Wonderland	Lewis Carroll ; illustrated by Helen Oxenbury *	Walker	1999	5001257071	ふしぎの国のアリス
48	The dolls' house	Rumer Godden ; illustrated by Tasha Tudor *	Penguin	1981	F/933/G13/6	人形の家
48	The dolls' house	Rumer Godden ; illustrated by Tasha Tudor *	Penguin	1981	1200213105	人形の家
49	The lion, the witch and the wardrobe	C. S.Lewis Illustrated by Pauline Baynes *	Macmillan	1966	F/933/L8/5	ライオンと魔女
49	The lion, the witch and the wardrobe	C. S.Lewis Illustrated by Pauline Baynes *	Macmillan	1966	1200210918	ライオンと魔女
50	The Borrowers	Mary Norton ; illustrated by Beth and Joe Krush *	Harcourt	1953	F/933/N3/8	床下の小人たち
50	The Borrowers	Mary Norton ; illustrated by Beth and Joe Krush *	Harcourt	1953	1200210874	床下の小人たち
51	Little house in the big woods	Laura Ingalls Wilder ; illustrated by Garth Williams *	Harper	1953	FZ/933/384/53	大きな森の小さな家
51	Little house in the big woods	Laura Ingalls Wilder ; illustrated by Garth Williams *	Harper	1953	1210019003	大きな森の小さな家
52	Double act	Jacqueline Wilson ; illustrated by Nick Sharratt [and] Sue Heap *	Delacorte Press	1998	F/933/W124/3	ふたごのルビーとガーネット
52	Double act		Delacorte Press	1998	1200171130	ふたごのルビーとガーネット
53	From the mixed-up files of Mrs. Basil E. Frankweiler	written and illustrated by E. L. Konigsburg *	Atheneum	1969	F/933/K60/13	クローディアの秘密
53	From the mixed-up files of Mrs. Basil E. Frankweiler	written and illustrated by E. L. Konigsburg *	Atheneum	1969	1200210927	クローディアの秘密
54	James and the giant peach	Roald Dahl ; illustrated by Emma Chichester Clark *	Unwin Hyman	1990	F/933/D58/4	おばけ桃の冒険
54	James and the giant peach	Roald Dahl ; illustrated by Emma Chichester Clark *	Unwin Hyman	1990	1200116059	おばけ桃の冒険
55	Mrs. Frisby and the rats of Nimh	Robert C. O'Brien. Illustrated by Zena Bernstein	Atheneum	1973	F/933/O2/1	フリスビーおばさんとニムの家ねずみ
55	Mrs. Frisby and the rats of Nimh	Robert C. O'Brien. Illustrated by Zena Bernstein	Atheneum	1973	1200262745	フリスビーおばさんとニムの家ねずみ
56	A wizard of earthsea	Ursula K. Le Guin. Drawings by Ruth Robbins *	Parnassus Press	1968	F/933/L56/2	影との戦い
56	A wizard of earthsea	Ursula K. Le Guin. Drawings by Ruth Robbins *	Parnassus Press	1968	1200149354	影との戦い
57	The hobbit, or, There and back again	J.R.R. Tolkien ; illustrated by the author	G. Allen & Unwin	1970	F/933/T1/5	ホビットの冒険
57	The hobbit, or, There and back again	J.R.R. Tolkien ; illustrated by the author	G. Allen & Unwin	1970	1200210767	ホビットの冒険
58	Tom's midnight garden	Philippa Pearce ; illustrated by Susan Einzig *	Oxford University Press	1969	F/933/P43/8	トムは真夜中の庭で
58	Tom's midnight garden	Philippa Pearce ; illustrated by Susan Einzig *	Oxford University Press	1969	1200260660	トムは真夜中の庭で
59	Mary Poppins ; and, Mary Poppins comes back	P.L. Travers ; illustrated by Mary Shepard *	Harcourt, Brace & World,	1963	F/933/T6/2	風にのってきたメアリー・ポピンズかえってきたメアリー・ポピンズ
59	Mary Poppins ; and, Mary Poppins comes back	P.L. Travers ; illustrated by Mary Shepard *	Harcourt, Brace & World,	1963	1200262763	風にのってきたメアリー・ポピンズかえってきたメアリー・ポピンズ
60	Treasure island	Robert Louis Stevenson ; with illustrations by Mervyn Peake *	Campbell	1992	F/933/S2/6	宝島
60	Treasure island		Campbell	1992	1200131565	宝島
61	The merry adventures of Robin hood, of great renown in Nottinghamshire	written and illustrated by Howard Pyle	Dover Publications	1968	F/933/P56/2	ロビン・フッドのゆかいな冒険
61		written and illustrated by Howard Pyle	Dover Publications	1968	1200143421	ロビン・フッドのゆかいな冒険
62	Swallows & Amazons	Arthur Ransome ; illustrated by the author *	J. Cape	2000	F/933/R4/15	ツバメ号とアマゾン号
62	Swallows & Amazons	Arthur Ransome ; illustrated by the author *	J. Cape	2000	5001997342	ツバメ号とアマゾン号
63	Daddy-long-legs	Jean Webster ; with illustrations by the author	David Campbell	1993	F/933/W9/2	あしながおじさん
63	Daddy-long-legs	Jean Webster ; with illustrations by the author	David Campbell	1993	1200128784	あしながおじさん
64	Walk two moons	Sharon Creech *	Harper Collins	1994	F/933/C169/1	めぐりめぐる月
64	Walk two moons	Sharon Creech *	Harper Collins	1994	1200143243	めぐりめぐる月
65	The giver	Lois Lowry *	Houghton Mifflin	1993	F/933/L66/1	ザ・ギバー
65	The giver	Lois Lowry *	Houghton Mifflin	1993	1200128532	ザ・ギバー
66	The lantern bearers	Rosemary Sutclif *	Oxford University Press	1979	F/933/S8/9	ともしびをかかげて
66	The lantern bearers	Rosemary Sutclif *	Oxford University Press	1979	1200210730	ともしびをかかげて

Folk Tales

67	The three billy goats Gruff	P. C. Asbjornsen and J. E. Moe ; pictures by Marcia Brown *	Harcourt, Brace	1957	F/E/1959/85	三びきのやぎのがらがらどん
67	The three billy goats Gruff	P. C. Asbjornsen and J. E. Moe ; pictures by Marcia Brown *	Harcourt, Brace	1957	1210029995	三びきのやぎのがらがらどん
68	English fairy tales	Joseph Jacobs ; with illustrations by John Batten	Campbell	1993	F/933/J3/1	イギリスの昔話
68	English fairy tales	Joseph Jacobs ; with illustrations by John Batten	Campbell	1993	1200128793	イギリスの昔話
69	The people could fly:American Black folktales	told by Virginia Hamilton ; illustrated by Leo and Diane Dillon	Knopf	1985	F/388/6/85	人間だって空を飛べるアメリカ黒人民話集
69	The people could fly:American Black folktales		Knopf	1985	1200132731	人間だって空を飛べるアメリカ黒人民話集
70	Old Peter's Russian tales	Arthur Ransome ; illustrated by Faith Jaques	J. Cape	1985	F/388/115/85	ピーターおじいさんの昔話
70	Old Peter's Russian tales	Arthur Ransome ; illustrated by Faith Jaques	J. Cape	1985	1200207117	ピーターおじいさんの昔話
71	Japanese children's favorite stories	edited by Florence Sakade; illustrated by Yoshisuke Kurosaki	Charles Tuttle Co	1953	F/388.1/5001/1953	日本の昔話
71	Japanese children's favorite stories		Charles Tuttle Co	1953	5003087829	日本の昔話
72	Korean folk & fairy tales	retold by Suzanne Crowder Han	Hollym	1991	F/388.2/1/1991	韓国・朝鮮の昔話
72	Korean folk & fairy tales	retold by Suzanne Crowder Han	Hollym	1991	5003936524	韓国・朝鮮の昔話

本文ここまでです。

ここからローカルナビです。

ローカルナビここまでです。